1 00:00:18,200 --> 00:00:20,410 Guten Morgen, Tisera. 2 00:00:20,410 --> 00:00:22,620 Guten Morgen, Prinzessin. 3 00:00:22,620 --> 00:00:24,370 Das Wetter ist heute perfekt. 4 00:00:24,790 --> 00:00:28,040 Sogar die Sonne ist an diesem freudigen Tag anwesend. 5 00:00:28,040 --> 00:00:29,800 Es ist wunderbar... 6 00:00:57,740 --> 00:00:59,910 Im südlichen Teil von Flonyard, 7 00:01:00,240 --> 00:01:06,170 die Königreiche Biscotti, Galette und Pastillage 8 00:01:06,170 --> 00:01:08,170 haben auf diesen ganz besonderen Tag gewartet. 9 00:01:09,290 --> 00:01:12,420 Heute sind die Ehrengäste dieser Königreiche – 10 00:01:13,670 --> 00:01:15,430 ihre Helden 11 00:01:15,430 --> 00:01:17,010 - kehren zurück! 12 00:01:35,150 --> 00:01:46,370 Anfassen und los, fangen Sie die Sonne ein! 13 00:01:49,330 --> 00:01:52,590 Doushite bokura wa deattandarou 14 00:01:49,330 --> 00:01:52,590 Was hat uns zusammengebracht? 15 00:01:52,590 --> 00:01:56,090 Suuji nanka ja shoumei dekinai 16 00:01:52,590 --> 00:01:56,090 Es ist nichts, was die Wissenschaft erklären kann 17 00:01:56,090 --> 00:01:59,640 Donna rekishi mo iroaseru you na 18 00:01:56,090 --> 00:01:59,640 Die ganze Geschichte sieht langweilig aus 19 00:01:59,640 --> 00:02:02,180 Shinpi keine Entdeckung 20 00:01:59,640 --> 00:02:02,180 im Vergleich zu dieser mysteriösen Entdeckung 21 00:02:02,180 --> 00:02:05,890 Pitari zu Hamatta Tensei ohne Passwort 22 00:02:02,180 --> 00:02:05,890 Das vom Himmel gesandte Passwort klickt sofort 23 00:02:05,890 --> 00:02:08,980 Uchuu Level hat kein Mitgefühl 24 00:02:05,890 --> 00:02:08,980 Und wir sind im gesamten Weltraum miteinander verbunden 25 00:02:08,980 --> 00:02:16,990 Souzou kigen no taidou ga kikoete iruka...? 26 00:02:08,980 --> 00:02:16,990 Kannst du den Klang einer neuen Welt hören? 27 00:02:16,990 --> 00:02:18,700 Brennt durch den Himmel 28 00:02:18,700 --> 00:02:23,410 Gokujou no mirai wo tsukuridasou 29 00:02:18,700 --> 00:02:23,410 Lassen Sie uns mit unseren eigenen Händen eine glänzende Zukunft gestalten 30 00:02:23,410 --> 00:02:30,250 Soumei no sora e to ameiro no jet de 31 00:02:23,410 --> 00:02:30,250 Heben Sie mit unseren bernsteinfarbenen Jets in den geschäftigen Himmel 32 00:02:30,250 --> 00:02:35,300 Mijuku na yume tsumikondara Vollgas 33 00:02:30,250 --> 00:02:35,300 Packen Sie Ihre Tasche voller junger Träume und fliegen Sie 34 00:02:35,300 --> 00:02:42,510 Tobou! Omoi no mama ni 35 00:02:35,300 --> 00:02:42,510 Vollgas dorthin, wohin Ihr Herz Sie trägt! 36 00:02:44,260 --> 00:02:52,270 Anfassen und los, fangen Sie die Sonne ein! 37 00:02:53,440 --> 00:02:55,980 Die Iron Athletics U18-Meisterschaft, 38 00:02:55,980 --> 00:02:58,240 dieses Jahr in Cardiff, Wales. 39 00:02:58,240 --> 00:03:01,660 Die beiden Finalisten kämpfen gegeneinander sind die gleichen wie letztes Jahr. 40 00:02:59,030 --> 00:03:02,990 Die Helden kehren wieder zurück 41 00:03:01,660 --> 00:03:05,660 Der Titelverteidiger aus Japan, Nanami Takatsuki, 42 00:03:05,660 --> 00:03:08,500 und der Zweitplatzierte des letzten Jahres, Shinku Izumi. 43 00:03:08,500 --> 00:03:11,830 Will Nanami Takatsuki, der zierliche, aber mutige Ninja-Blut, 44 00:03:11,830 --> 00:03:14,250 zwei Mal hintereinander gewinnen? 45 00:03:14,250 --> 00:03:18,010 Oder bekommt Shinku Izumi, Pride of Great Britain, dieses Mal seine Chance? 46 00:03:19,260 --> 00:03:20,380 Es ist ein Unentschieden! 47 00:03:20,380 --> 00:03:23,220 Die beiden Glocken läuten gleichzeitig! 48 00:03:21,590 --> 00:03:22,680 Ja! 49 00:03:23,220 --> 00:03:24,760 Absolut erstaunlich! 50 00:03:25,140 --> 00:03:26,430 Unerhört! 51 00:03:26,430 --> 00:03:32,150 Wir haben zum ersten Mal überhaupt zwei Meister in der Iron Athletics U18. 52 00:03:27,600 --> 00:03:29,430 Ich habe dich endlich eingeholt! 53 00:03:29,930 --> 00:03:31,100 Und das nächste Mal werde ich dich schlagen! 54 00:03:31,100 --> 00:03:34,020 Das werde ich auf keinen Fall zulassen! 55 00:03:32,770 --> 00:03:35,310 Herzlichen Glückwunsch, Nanami Takatsuki, 56 00:03:35,310 --> 00:03:37,570 und gut gemacht, Shinku Izumi! 57 00:03:37,570 --> 00:03:41,900 Wir freuen uns auf eine weitere spannende Spielrunde im nächsten Jahr. 58 00:03:44,570 --> 00:03:50,040 Erde / Tokino, Kinokawa, Japan 59 00:03:55,000 --> 00:03:56,630 Unentschieden auf Platz eins... 60 00:03:56,630 --> 00:03:58,590 Sie sind beide so erstaunlich. 61 00:04:00,970 --> 00:04:02,680 Schießen! Ich muss mich beeilen! 62 00:04:07,100 --> 00:04:12,060 Schloss Filianno, Republik Biscotti 63 00:04:23,450 --> 00:04:24,990 Achten Sie auf Ihre Haltung! 64 00:04:24,990 --> 00:04:26,370 Denken Sie immer voraus! 65 00:04:26,370 --> 00:04:27,240 Ja, gnädige Frau! 66 00:04:27,240 --> 00:04:28,490 Nächste! 67 00:04:28,490 --> 00:04:31,700 Captain Eclair gibt heute wirklich alles. 68 00:04:31,700 --> 00:04:33,080 Natürlich. 69 00:04:33,080 --> 00:04:33,620 Immerhin heute – 70 00:04:33,620 --> 00:04:34,960 Ja, ich weiß. 71 00:04:36,130 --> 00:04:37,040 Nächste! 72 00:04:37,040 --> 00:04:37,960 Ja, gnädige Frau! 73 00:04:51,100 --> 00:04:55,940 Ich kann es kaum erwarten, wieder mit Hero-sama zu spielen! 74 00:04:55,940 --> 00:04:59,070 Ich habe dich so sehr vermisst! 75 00:05:00,190 --> 00:05:04,030 Alle drei Königreiche rufen heute ihre Helden herbei. 76 00:05:07,820 --> 00:05:13,290 Vendetta Castle, Galette 77 00:05:13,290 --> 00:05:21,050 Shinku und Nanami, die für einen Wettbewerb in England sind, werden direkt zu Biscotti und Galette kommen. 78 00:05:21,090 --> 00:05:26,050 Hero King's Hill, Fürstentum Pastillage 79 00:05:22,670 --> 00:05:26,050 Rebecca-san, Pastillages Heldin, 80 00:05:31,260 --> 00:05:34,810 geht von Kinokawa nach Pastillage. 81 00:05:36,560 --> 00:05:37,310 Oh! 82 00:05:40,150 --> 00:05:41,570 Lass uns gehen, Chouze! 83 00:05:44,110 --> 00:05:50,070 Erde / London, England 84 00:05:52,030 --> 00:05:54,410 Tatsumaki! Cheney! 85 00:05:54,410 --> 00:05:56,000 Danke fürs Kommen! 86 00:06:01,340 --> 00:06:03,000 Es sieht so aus, als würde es bald regnen. 87 00:06:03,000 --> 00:06:04,630 Wir sollten loslegen. 88 00:06:05,090 --> 00:06:06,630 Ja! 89 00:07:13,870 --> 00:07:15,200 Cou-sama! 90 00:07:15,620 --> 00:07:17,240 Rebekka! 91 00:07:17,240 --> 00:07:19,210 Willkommen zurück! 92 00:07:19,210 --> 00:07:21,790 Ich habe dich vermisst, Cou-sama! 93 00:08:14,390 --> 00:08:16,510 Warum fallen wir zusammen? 94 00:08:16,510 --> 00:08:19,390 Sollten wir nicht an verschiedene Orte gehen? 95 00:08:19,390 --> 00:08:23,100 Ich bin mir nicht sicher, aber es fühlt sich ein wenig... an. 96 00:08:28,400 --> 00:08:30,780 Hey! Meine Sachen! 97 00:08:46,500 --> 00:08:48,420 Das war knapp... 98 00:08:48,420 --> 00:08:50,250 Im Ernst... 99 00:08:51,760 --> 00:08:53,170 Aber... 100 00:08:53,170 --> 00:08:55,010 Wo sind wir? 101 00:08:59,430 --> 00:09:02,640 Als die Beschwörung begann, schlug ein Blitz in das Gebäude ein. 102 00:09:05,480 --> 00:09:09,060 Vielleicht hat das die Beschwörung durcheinander gebracht. 103 00:09:09,060 --> 00:09:11,230 Unsere Sachen sind weg, 104 00:09:11,230 --> 00:09:14,030 und ich mache mir Sorgen um Tatsumaki und Cheney. 105 00:09:14,030 --> 00:09:15,990 Lasst uns erst einmal diesen Baum verlassen. 106 00:09:15,990 --> 00:09:16,910 Ja. 107 00:09:22,870 --> 00:09:24,160 Geht es dir gut? 108 00:09:24,160 --> 00:09:25,410 Ja! 109 00:09:54,440 --> 00:09:55,650 Nanami! 110 00:09:59,530 --> 00:10:01,410 Danke, Shinku... 111 00:10:02,790 --> 00:10:04,040 Gerade noch rechtzeitig... 112 00:10:04,790 --> 00:10:08,040 Was nun zu tun ist... 113 00:10:09,080 --> 00:10:13,130 Wir haben Biscotti doch auf dem Weg nach unten gesehen, oder? 114 00:10:13,130 --> 00:10:14,300 Ja. 115 00:10:14,300 --> 00:10:17,930 Dann sind wir definitiv irgendwo in Flonyard. 116 00:10:17,930 --> 00:10:20,090 Lass uns zuerst unsere Sachen suchen. 117 00:10:20,090 --> 00:10:21,470 Hört sich gut an. 118 00:10:21,470 --> 00:10:24,520 Dann sollten wir in der Lage sein, mit allen in Kontakt zu treten. 119 00:10:25,020 --> 00:10:28,560 Du kannst mich übrigens jetzt einschläfern. 120 00:10:33,400 --> 00:10:35,400 Wo sind wir? 121 00:10:37,610 --> 00:10:40,110 Oh, davon habe ich in Galette gelesen! 122 00:10:40,110 --> 00:10:41,740 Sie sind essbar! 123 00:10:50,620 --> 00:10:53,000 Die sehen aus wie Dinosaurier. 124 00:10:53,000 --> 00:10:54,130 Ja. 125 00:10:54,130 --> 00:10:56,130 Im Ernst, wo sind wir? 126 00:10:56,130 --> 00:10:58,090 Den Sternen nach zu urteilen, 127 00:10:58,090 --> 00:11:01,470 Ich denke, Galette ist so. 128 00:11:01,470 --> 00:11:05,970 Na ja, im schlimmsten Fall können wir zumindest zu Fuß dorthin gehen. 129 00:11:17,190 --> 00:11:21,490 Die Wildnis hier ist etwas übertrieben! 130 00:11:24,490 --> 00:11:27,580 Wie wäre es, in diesen Fluss zu springen? 131 00:11:27,580 --> 00:11:29,710 Wahrscheinlich besser, als ewig durchzuhalten! 132 00:11:30,250 --> 00:11:33,750 Ich hätte meinen Badeanzug mitbringen sollen! 133 00:11:42,300 --> 00:11:43,800 Was für ein Tag... 134 00:11:43,800 --> 00:11:48,060 Nicht gerade die Jahreszeit zum Tauchen, oder? 135 00:11:48,970 --> 00:11:50,350 Nein. 136 00:11:56,400 --> 00:11:58,860 Ich hoffe, Tatsumaki und Cheney geht es gut. 137 00:11:58,860 --> 00:12:02,240 Ich frage mich, ob Becky es gut nach Pastillage geschafft hat. 138 00:12:03,360 --> 00:12:06,990 Wir sind wahrscheinlich wegen des Blitzes in dieser Situation, 139 00:12:06,990 --> 00:12:09,450 Ich bin mir also sicher, dass es ihr gut geht. 140 00:12:09,450 --> 00:12:10,500 Ich schätze. 141 00:12:12,370 --> 00:12:16,750 Wir müssen unsere Sachen finden und sie anrufen. 142 00:12:20,800 --> 00:12:22,380 Was nun?! 143 00:12:40,690 --> 00:12:44,150 W-Was ist los?! 144 00:12:44,150 --> 00:12:45,740 Mal sehen... 145 00:12:46,120 --> 00:12:47,200 Da ist ein Baum... 146 00:12:47,200 --> 00:12:49,240 Dann passiert das... 147 00:12:49,240 --> 00:12:51,330 und dann... 148 00:12:51,330 --> 00:12:52,830 Richtig... 149 00:13:09,050 --> 00:13:12,060 Ich glaube nicht, dass ich weitermachen kann! 150 00:13:12,060 --> 00:13:14,060 Husch, Drachen! 151 00:13:34,830 --> 00:13:36,750 Das ist der Drachenwald. 152 00:13:36,750 --> 00:13:39,460 Menschen sollten sich fernhalten. 153 00:13:57,600 --> 00:13:58,770 Yuki-chan... 154 00:13:59,900 --> 00:14:01,650 Ich rieche Ärger. 155 00:14:02,110 --> 00:14:03,360 Ausrichten! 156 00:14:03,360 --> 00:14:05,860 Hack-hack! 157 00:14:06,320 --> 00:14:07,570 Prinzessin! 158 00:14:07,570 --> 00:14:12,240 Das Vorausteam des Heldensuchtrupps macht sich auf den Weg! 159 00:14:12,580 --> 00:14:13,870 Verstanden! 160 00:14:13,870 --> 00:14:17,250 Die Hauptstreitmacht wird Sie in Kürze einholen! 161 00:14:18,120 --> 00:14:20,750 Kompanie, volle Kraft voraus! 162 00:14:22,170 --> 00:14:23,460 Rico... 163 00:14:23,460 --> 00:14:28,430 Yukkii sollte bald aus Fugetsu-an hier sein! 164 00:14:28,430 --> 00:14:32,760 Ich bin mir sicher, dass die Helden einfach verloren sind! 165 00:14:33,260 --> 00:14:34,310 Also... 166 00:14:35,220 --> 00:14:35,850 Ja. 167 00:14:37,310 --> 00:14:40,520 Wir müssen sie so schnell wie möglich finden. 168 00:14:43,150 --> 00:14:44,780 Hey, Schwester! 169 00:14:45,400 --> 00:14:46,780 Lord Gallien. 170 00:14:46,780 --> 00:14:48,860 Warum brauchst du so lange?! 171 00:14:48,860 --> 00:14:50,450 Können wir noch nicht gehen? 172 00:14:50,450 --> 00:14:52,660 Sei geduldig, Gallier. 173 00:14:53,240 --> 00:14:57,750 Das Einladen ohne Plan nützt uns nichts. 174 00:14:58,330 --> 00:15:05,050 Wir sammeln derzeit gemeinsam mit Biscotti und Pastillage Informationen. 175 00:15:08,260 --> 00:15:09,630 Gallier-sama! 176 00:15:10,430 --> 00:15:13,720 Der Suchtrupp ist im Hof ​​und bereit loszufahren! 177 00:15:13,720 --> 00:15:15,680 Wir können jederzeit gehen! 178 00:15:15,680 --> 00:15:17,220 Verstanden! 179 00:15:17,220 --> 00:15:21,350 Die kluge Arbeit überlasse ich euch. 180 00:15:21,350 --> 00:15:23,940 Ich werde rausgehen und nach ihr suchen! 181 00:15:24,360 --> 00:15:25,230 Aber... 182 00:15:25,230 --> 00:15:25,940 Lass ihn. 183 00:15:26,440 --> 00:15:29,610 Gaul, du führst das Vortrupp an. 184 00:15:30,200 --> 00:15:32,200 Versuchen Sie, Hinweise zu finden. 185 00:15:32,570 --> 00:15:33,490 Roger! 186 00:15:34,530 --> 00:15:36,330 Nun ja. 187 00:15:36,990 --> 00:15:39,960 General Godwin, bitte begleiten Sie ihn. 188 00:15:39,960 --> 00:15:41,000 Ja, Herr! 189 00:15:46,550 --> 00:15:47,920 Ein Beschwörungsunfall?! 190 00:15:48,630 --> 00:15:51,090 Ja. Theoretisch hätte es nie passieren dürfen, 191 00:15:51,090 --> 00:15:55,260 aber irgendetwas muss das Ziel der Beschwörung verändert haben. 192 00:15:55,260 --> 00:15:59,430 Biscotti und Galette haben bereits Suchtrupps entsandt. 193 00:15:59,430 --> 00:16:01,850 Pastillage kann vom Himmel aus suchen! 194 00:16:02,850 --> 00:16:04,100 Cou-sama! 195 00:16:04,100 --> 00:16:04,940 Ja. 196 00:16:05,480 --> 00:16:09,070 Wir sind bereit, auf Ihr Kommando aufzubrechen. 197 00:16:09,530 --> 00:16:10,900 Dann geh! 198 00:16:10,900 --> 00:16:15,030 Finden Sie die Helden Shinku und Nanami so schnell wie möglich! 199 00:16:15,030 --> 00:16:15,740 Ja, gnädige Frau! 200 00:16:17,160 --> 00:16:20,200 Lass uns in die Lüfte fliegen, Rebecca! 201 00:16:20,200 --> 00:16:21,080 Ja! 202 00:16:26,290 --> 00:16:27,590 Helden? 203 00:16:27,590 --> 00:16:28,750 Ja. 204 00:16:28,750 --> 00:16:32,420 Ich bin Shinku Izumi, Held von Biscotti. 205 00:16:32,420 --> 00:16:36,090 Und ich bin Takatsuki Nanami, Held von Galette! 206 00:16:36,090 --> 00:16:37,470 Ich mag keine Lügner. 207 00:16:37,470 --> 00:16:38,720 Was?! 208 00:16:39,100 --> 00:16:42,270 Ich weiß nicht viel über Menschen, 209 00:16:42,270 --> 00:16:45,100 aber die Helden, die ich kenne, sind anders als du. 210 00:16:45,520 --> 00:16:49,780 Sie sollten viel eleganter sein und extravagante Kleidung tragen. 211 00:16:49,780 --> 00:16:55,280 Kinder in Lumpen könnten unmöglich als Helden betrachtet werden. 212 00:16:56,320 --> 00:16:59,240 Warte, ich kann es erklären... 213 00:16:59,240 --> 00:17:00,160 Auch... 214 00:17:00,620 --> 00:17:04,120 Helden sollten die heiligen Waffen ihrer Nation haben. 215 00:17:04,120 --> 00:17:05,540 Richtig, die! 216 00:17:05,540 --> 00:17:11,130 Wir haben unsere Waffen und Ausrüstung verloren, als wir gerufen wurden. 217 00:17:16,890 --> 00:17:18,300 Hier, seht euch das an! 218 00:17:29,520 --> 00:17:31,070 Der Held, Shinku, 219 00:17:31,070 --> 00:17:32,440 und der Held Nanami, 220 00:17:32,440 --> 00:17:34,400 wieder im Einsatz! 221 00:17:36,030 --> 00:17:37,660 Nicht schlecht. 222 00:17:37,660 --> 00:17:39,030 Rechts?! 223 00:17:39,030 --> 00:17:41,790 Ja, und hast du diese Kriegsshows gesehen? 224 00:17:41,790 --> 00:17:44,080 Da kennt man uns ziemlich gut! 225 00:17:44,080 --> 00:17:46,420 Schon mal vom Union Fest gehört? 226 00:17:50,960 --> 00:17:52,500 Nein. 227 00:17:52,500 --> 00:17:56,380 Mein Zuhause hat keinen Fernseher. 228 00:17:56,720 --> 00:17:58,300 Ich verstehe... 229 00:17:58,300 --> 00:18:00,970 Wie auch immer, Sie befinden sich im Drachenwald. 230 00:18:00,970 --> 00:18:04,100 Menschen von außen sollten nicht hier sein. 231 00:18:04,810 --> 00:18:08,980 In diesem Wald lauern viele Gefahren. 232 00:18:08,980 --> 00:18:10,650 Das hast du richtig verstanden... 233 00:18:10,650 --> 00:18:11,900 Auch... 234 00:18:11,900 --> 00:18:13,650 Außerdem... was? 235 00:18:14,230 --> 00:18:17,400 In letzter Zeit sind hier Dämonen aufgetaucht. 236 00:18:17,740 --> 00:18:19,110 Dämonen? 237 00:18:24,410 --> 00:18:26,660 Pega, du bist zurück. 238 00:18:28,790 --> 00:18:29,620 Nanami! 239 00:18:29,620 --> 00:18:30,920 Ja! 240 00:18:32,670 --> 00:18:35,550 Das ist mein Schlüsselbund! 241 00:18:35,550 --> 00:18:37,470 Ich hatte es auf meiner Tasche! 242 00:18:37,470 --> 00:18:38,680 Ich verstehe. 243 00:18:38,680 --> 00:18:41,930 Pega, bring uns dorthin, wo du das gefunden hast. 244 00:18:43,390 --> 00:18:46,680 Wir helfen Ihnen, Ihre Taschen zu finden. 245 00:18:46,680 --> 00:18:52,190 Dann werde ich dich aus dem Wald führen, damit du nach Hause gehen kannst. 246 00:18:52,190 --> 00:18:52,770 Verstanden? 247 00:18:52,770 --> 00:18:54,690 A-Alles klar. 248 00:18:54,690 --> 00:18:56,190 Hört sich für mich gut an. 249 00:19:02,120 --> 00:19:04,330 Sie ist so schnell! 250 00:19:04,330 --> 00:19:05,370 Wirklich! 251 00:19:17,210 --> 00:19:18,170 Da ist es! 252 00:19:18,170 --> 00:19:20,130 Da sind meine Sachen! 253 00:19:20,800 --> 00:19:22,260 Habe meine auch gefunden! 254 00:19:23,930 --> 00:19:25,680 Vielen Dank, Pega! 255 00:19:25,680 --> 00:19:30,600 Oh, das kannst du haben, wenn du willst. 256 00:19:32,350 --> 00:19:34,770 Wenn Sie hier fertig sind, führe ich Sie jetzt hinaus. 257 00:19:34,770 --> 00:19:38,530 Warten Sie hier, während ich einen sicheren Ausweg finde. 258 00:19:38,940 --> 00:19:40,400 Lass uns gehen, Pega. 259 00:19:49,410 --> 00:19:53,540 Ein weiterer ungewöhnlich großer ... 260 00:19:54,080 --> 00:19:57,710 Früher waren sie völlig fügsam. 261 00:19:57,710 --> 00:20:01,760 Es muss daran liegen, dass die Drachenfresser hierher gekommen sind! 262 00:20:04,760 --> 00:20:07,010 Hast du das gehört? 263 00:20:07,010 --> 00:20:07,890 Ja. 264 00:20:19,440 --> 00:20:20,820 Ich werde dich retten! 265 00:20:31,120 --> 00:20:33,330 Die Drachenfresser haben es so tief geschafft! 266 00:20:33,330 --> 00:20:35,500 Ich muss schnell handeln. 267 00:20:53,600 --> 00:20:55,020 Bumerang... 268 00:20:55,020 --> 00:20:56,520 Schrägstrich! 269 00:21:15,460 --> 00:21:17,040 Überhitzt... 270 00:21:23,550 --> 00:21:25,550 Flammenpalmenschlag! 271 00:21:47,110 --> 00:21:48,450 Noch einmal... 272 00:21:48,450 --> 00:21:51,540 Ich bin Takatsuki Nanami, Held von Galette, 273 00:21:51,540 --> 00:21:54,500 und ich bin Shinku Izumi, Held von Biscotti. 274 00:22:18,650 --> 00:22:24,860 Wie die Sterne, die wir zählten, während wir weitergingen 275 00:22:18,650 --> 00:22:24,860 Tachidomarazu aruite hoshi wo kazoeru you ni 276 00:22:25,780 --> 00:22:30,160 Unsere Bindung wird für immer strahlen 277 00:22:25,780 --> 00:22:30,160 Kesenai kizuna ga hikaru yo 278 00:22:31,280 --> 00:22:37,620 Unsere Träume haben begonnen und weisen den Weg 279 00:22:31,280 --> 00:22:37,620 Yume wa hashiridashita bokura wo michibiiteru 280 00:22:37,620 --> 00:22:42,000 Gestalten wir die Welt so, dass unser Wunsch wahr wird 281 00:22:37,620 --> 00:22:42,000 Negai wo komete egaku sekai 282 00:22:43,920 --> 00:22:47,170 Diese kostbaren Gefühle 283 00:22:43,920 --> 00:22:47,170 Mamoritai kimochi wa kitto 284 00:22:47,170 --> 00:22:52,640 Wird mir den Mut geben, weiterzumachen 285 00:22:47,170 --> 00:22:52,640 Tachimukau yuuki kurerunda 286 00:22:52,640 --> 00:22:55,810 Ich möchte, dass du genau weißt, wie ich mich fühle 287 00:22:52,640 --> 00:22:55,810 Massugu tsutaetai kara 288 00:22:55,810 --> 00:22:58,940 Singen, la la la 289 00:22:55,810 --> 00:22:58,940 Utauyo la la la 290 00:22:58,940 --> 00:23:02,110 Für dich, la la la 291 00:22:58,940 --> 00:23:02,110 Todokete la la la 292 00:23:02,110 --> 00:23:08,490 Ich habe nie vergessen, dass dein Licht in meinem Herzen hell scheint 293 00:23:02,110 --> 00:23:08,490 Wasurenai Mune no oku de kagayaiteru kimi ga kureta hikari 294 00:23:08,490 --> 00:23:11,570 Zusammen, la la la 295 00:23:08,490 --> 00:23:11,570 Issho ni la la la 296 00:23:11,570 --> 00:23:14,700 Ich wünschte, la la la 297 00:23:11,570 --> 00:23:14,700 Negauyo la la la 298 00:23:14,700 --> 00:23:18,710 Deine Hand fühlt sich warm in meiner an 299 00:23:14,700 --> 00:23:18,710 Tsuyoku nigirishimeru te wa atatakaku 300 00:23:18,710 --> 00:23:23,920 Ich werde niemals loslassen 301 00:23:18,710 --> 00:23:23,920 Kono Mama zutto Hanasanai yo 302 00:23:30,930 --> 00:23:32,220 Rebekka! 303 00:23:32,220 --> 00:23:33,550 Cou-sama! 304 00:23:34,260 --> 00:23:35,560 Ich bin eifersüchtig... 305 00:23:35,560 --> 00:23:38,480 Ich will nach Hause! 306 00:23:37,100 --> 00:23:40,100 Die Drachenpriesterin 307 00:23:38,480 --> 00:23:39,730 Verpassen Sie nicht die nächste Folge.